Ir para o conteúdo principal

Página de idioma · cantonês

Transcrições de entrevistas em cantonês em que você pode confiar de verdade.

De Cantão a Hong Kong: cada palavra duvidosa fica marcada para você confirmar.

Em cantonês: $6.00/h · proporcional ao segundo · cada dúvida marcada

Demo · 38:20Em revisão · 1
04:12

Entrevistador: 你哋平时喺边度买餸㗎?

04:19

Pessoa entrevistada: 我哋多数喺百佳买,近住屋企,收工之后都仲开紧。

Resultados divergentesVerificado online

“百佳”

Motores: 百家 ×2 · 百加 ×1 · 百佳 ×1

Busca online: uma rede de supermercados com esse nome

Pela contagem seria “百家”. Verificado: é 百佳, uma rede de supermercados. Você decide.

Confirmar ✓Substituir
4 motores · 1 verificação online · 1 a confirmar

A dificuldade

Onde está a dificuldade em cantonês.

Grafia e sotaques do cantonês

Cantão e Hong Kong diferem em pronúncia e vocabulário, e formas como 嘅, 佢 e 唔 são justamente o que as ferramentas genéricas reescrevem em silêncio como mandarim. Mantemos as formas cantonesas e acompanhamos o sotaque que realmente ouvimos.

Cantonês misturado com inglês

Nas entrevistas de Hong Kong, palavras em inglês aparecem o tempo todo; elas ficam em inglês, sem transliteração, e onde os motores discordam, fica marcado.

Nomes e lugares

As entidades importantes são verificadas na web aberta; o que não dá para verificar fica marcado para você.

01Enviar02Transcrever03Conferir só as marcas04Exportar

Preços

Transcribe Cloud: uma só tarifa para os 28 idiomas.

Proporcional ao segundo, sem arredondamentoTarifa fixada no envioTrabalhos que falham não são cobradosDefeitos graves de qualidade: essa transcrição reembolsada integralmente

Ver todos os preços →

cantonês

$6.00 /h

Pague conforme o uso ou assine um plano mensal.

Cobrado por segundo: um arquivo de 12 minutos custa 12 minutos.

Transcribe Local

Vários motores de código aberto transcrevem em paralelo no seu próprio computador (Mac ou Windows) — a gravação não sai do seu computador

28 idiomas, ilimitados para todos, sem usar a sua cota gratuita

Etapa de fusão: grátis com a sua própria chave de API, ou $1.20/h do seu saldo

Teste com as suas próprias entrevistas em cantonês.

30 minutos grátis para cada conta nova.

Começar grátis →

FAQ

Sobre a transcrição em cantonês.