Intervieweur : E onde é que vocês compram, no fim das contas?
04:19
Personne interrogée : A gente compra no Assaí, no atacado sai bem mais em conta.
Résultats divergentsVérifié en ligne
« Assaí »
Moteurs : açaí ×2 · assai ×1 · Assaí ×1
Recherche en ligne : une chaîne de gros portant ce nom
Le décompte donnerait « açaí ». Vérifié : c’est Assaí, une chaîne de gros. À vous de confirmer.
Confirmer ✓Remplacer
4 moteurs · 1 vérification en ligne · 1 à confirmer
Ce qui complique la tâche
Transcrire en portugais : ce qui complique la tâche.
Deux rives d’un même océan
Le portugais européen et le brésilien divergent presque en deux langues. La combinaison de moteurs suit l’accent que nous entendons.
Voyelles réduites, sons nasaux
Voyelles avalées au Portugal, nasales appuyées au Brésil — là où les outils génériques dérapent, vous recevez un signalement.
Noms et lieux
Les entités clés sont vérifiées sur le web ouvert ; ce qui ne peut pas l’être vous est signalé.
01Envoyer→02Transcrire→03Vérifier seulement les marques→04Exporter
Tarifs
Un seul tarif, pour les 27 langues.
✓À la seconde près, sans arrondi✓Tarif figé à l’envoi✓Fichier en échec jamais facturé✓Défaut de qualité grave : cette transcription intégralement remboursée
Les deux — inutile d’en déclarer un ; la combinaison de moteurs suit l’accent réellement entendu.
L’anglais et les termes locaux glissés dans le discours sont transcrits tels qu’entendus ; ce dont les moteurs ne sont pas sûrs vous est signalé, à confirmer ou à remplacer.
Une heure d’audio est généralement prête en moins de 30 minutes ; toutes les langues à $3.00 de l’heure, à la seconde près, tarif figé à l’envoi, fichier en échec jamais facturé.