Intervieweur : Stok yang paling laku tahun itu apa?
04:19
Personne interrogée : Stok Bata masih ada waktu tu, habis dalam sebulan.
Résultats divergentsVérifié en ligne
« Bata »
Moteurs : bata ×2 · batu ×1 · Bata ×1
Recherche en ligne : une chaîne de chaussures portant ce nom
Le décompte donnerait « bata ». Vérifié : c’est Bata, une chaîne de chaussures. À vous de confirmer.
Confirmer ✓Remplacer
4 moteurs · 1 vérification en ligne · 1 à confirmer
Ce qui complique la tâche
Transcrire en malais : ce qui complique la tâche.
Alternance à trois langues
Les entretiens en malais tissent anglais et chinois en pleine phrase — transcrits tels qu’entendus, signalés en cas de doute.
Péninsule et Malaisie orientale
Les accents du Nord, du Sud et de Bornéo s’entendent nettement. La combinaison de moteurs suit l’accent que nous entendons.
Noms et lieux
Les noms s’appuient sur Encik/Puan/Cik — vérifiés sur le web, ou signalés.
01Envoyer→02Transcrire→03Vérifier seulement les marques→04Exporter
Tarifs
Un seul tarif, pour les 27 langues.
✓À la seconde près, sans arrondi✓Tarif figé à l’envoi✓Fichier en échec jamais facturé✓Défaut de qualité grave : cette transcription intégralement remboursée
Oui — l’anglais glissé dans le discours est transcrit tel qu’entendu ; tout ce qui reste incertain vous est signalé, à confirmer.
L’anglais et les termes locaux glissés dans le discours sont transcrits tels qu’entendus ; ce dont les moteurs ne sont pas sûrs vous est signalé, à confirmer ou à remplacer.
Une heure d’audio est généralement prête en moins de 30 minutes ; toutes les langues à $3.00 de l’heure, à la seconde près, tarif figé à l’envoi, fichier en échec jamais facturé.