Recherche en ligne : un transporteur portant ce nom
Le décompte donnerait « 大和 ». Vérifié : c’est ヤマト, un transporteur. À vous de confirmer.
Confirmer ✓Remplacer
4 moteurs · 1 vérification en ligne · 1 à confirmer
Ce qui complique la tâche
Transcrire en japonais : ce qui complique la tâche.
Keigo et ellipses
Le japonais omet les sujets et change sans cesse de registre honorifique — précisément là où les outils génériques dérapent.
Des homophones partout
Les homophones abondent et seul le contexte tranche — là où les moteurs divergent, vous recevez un signalement.
Noms et lieux
Les lectures d’un même nom varient énormément — vérifiées sur le web, ou signalées.
01Envoyer→02Transcrire→03Vérifier seulement les marques→04Exporter
Tarifs
Un seul tarif, pour les 27 langues.
✓À la seconde près, sans arrondi✓Tarif figé à l’envoi✓Fichier en échec jamais facturé✓Défaut de qualité grave : cette transcription intégralement remboursée
Oui — Kansai, Tōhoku, Kyūshū, rien à déclarer ; la combinaison de moteurs suit ce que nous entendons.
L’anglais et les termes locaux glissés dans le discours sont transcrits tels qu’entendus ; ce dont les moteurs ne sont pas sûrs vous est signalé, à confirmer ou à remplacer.
Une heure d’audio est généralement prête en moins de 30 minutes ; toutes les langues à $3.00 de l’heure, à la seconde près, tarif figé à l’envoi, fichier en échec jamais facturé.