Klappt gesprochener Dialekt, nicht nur Hocharabisch?

Ja – Interviews mischen Hocharabisch und Dialekt frei; ohne Vorabangabe, die Engine-Kombination richtet sich nach dem, was wir hören.

Was passiert bei eingestreutem Englisch oder lokalen Begriffen?

Eingestreutes Englisch und lokale Begriffe werden so transkribiert, wie sie fallen; wo sich die Engines nicht sicher sind, wird als Zweifelsfall markiert – zum Bestätigen oder Ersetzen.

Wie schnell, und wie wird abgerechnet?

Eine Stunde Audio liegt meist innerhalb von 30 Minuten vor; Transcribe Cloud kostet in allen 27 Sprachen $6.00 pro Stunde (oder im Monatsplan), sekundengenau abgerechnet, der Preis wird beim Upload festgeschrieben, fehlgeschlagene Aufträge kosten nichts.

Sprachseite · Arabisch

Arabisch-Transkripte, denen Sie wirklich trauen können.

Vom Golf bis zum Maghreb – jede unsichere Stelle wird markiert, damit Sie sie bestätigen können.

Arabisch $6.00/Std. · sekundengenau · jede unsichere Stelle markiert

Kostenlos starten →

Demo · 44:02In Prüfung · 1

04:12

Interviewer: من أين كنتم تشترون هذه الأصناف؟

04:19

Befragte Person: كنا نشتريها من لولو، الأسعار هناك أفضل.

Ergebnisse weichen abOnline geprüft

„لولو“

Erkannt: لؤلؤ ×2 · اللؤلؤ ×1 · لولو ×1

Online-Recherche: eine Supermarktkette mit diesem Namen

Nach Stimmen wäre es „لؤلؤ“. Geprüft: Es ist لولو, eine Supermarktkette. Bitte bestätigen.

Bestätigen ✓Ersetzen

4 Engines · 1 Online-Prüfung · 1 zu bestätigen

Wo es schwierig wird

Was Arabisch schwierig macht.

Ein Dialektkontinuum

Golf, Levante, Ägypten, Maghreb – arabische Dialekte gehen so weit auseinander wie eigene Sprachen. Die Engine-Kombination richtet sich nach dem Dialekt, den wir hören.

Ungeschriebene Kurzvokale

Die Schrift lässt Kurzvokale weg; erst der Kontext entscheidet das Wort – Uneinigkeit wird markiert.

Namen und Orte

Wichtige Entitäten werden im offenen Web nachgeprüft; was sich nicht bestätigen lässt, wird für Sie markiert.

01Hochladen02Transkribieren03Nur die Markierungen prüfen04Exportieren

Preise

Transcribe Cloud: ein Tarif für alle 27 Sprachen.

Sekundengenau, nie aufgerundetPreis beim Upload festgeschriebenFehlgeschlagene Aufträge kosten nichtsSchwere Qualitätsmängel: diese Transkription voll erstattet

Alle Preise ansehen →

Arabisch

$6.00 /Std.

Nach Nutzung zahlen oder einen Monatsplan abonnieren.

Sekundengenau abgerechnet — eine 12-Minuten-Datei kostet 12 Minuten.

Transcribe Local

Mehrere Open-Source-Engines transkribieren parallel auf Ihrem eigenen Computer (Mac oder Windows) — die Aufnahme verlässt Ihren Computer nicht

27 Sprachen, unbegrenzt für alle, ohne Ihr Gratiskontingent zu verbrauchen

Abgleich: mit Ihrem eigenen API-Schlüssel kostenlos, sonst $1.20/Std. vom Guthaben

Testen Sie es mit Ihren eigenen Arabisch-Interviews.

30 Freiminuten für jedes neue Konto.

Kostenlos starten →

FAQ

Rund um die Arabisch-Transkription.

Unser Testprotokoll: Arabisch →