Befragte Person: كنا نشتريها من لولو، الأسعار هناك أفضل.
Ergebnisse weichen abOnline geprüft
„لولو“
Erkannt: لؤلؤ ×2 · اللؤلؤ ×1 · لولو ×1
Online-Recherche: eine Supermarktkette mit diesem Namen
Nach Stimmen wäre es „لؤلؤ“. Geprüft: Es ist لولو, eine Supermarktkette. Bitte bestätigen.
Bestätigen ✓Ersetzen
4 Engines · 1 Online-Prüfung · 1 zu bestätigen
Wo es schwierig wird
Was Arabisch schwierig macht.
Ein Dialektkontinuum
Golf, Levante, Ägypten, Maghreb – arabische Dialekte gehen so weit auseinander wie eigene Sprachen. Die Engine-Kombination richtet sich nach dem Dialekt, den wir hören.
Ungeschriebene Kurzvokale
Die Schrift lässt Kurzvokale weg; erst der Kontext entscheidet das Wort – Uneinigkeit wird markiert.
Namen und Orte
Wichtige Entitäten werden im offenen Web nachgeprüft; was sich nicht bestätigen lässt, wird für Sie markiert.
01Hochladen→02Transkribieren→03Nur die Markierungen prüfen→04Exportieren
Preise
Ein Preis, alle 27 Sprachen.
✓Sekundengenau, nie aufgerundet✓Preis beim Upload festgeschrieben✓Fehlgeschlagene Aufträge kosten nichts✓Schwere Qualitätsmängel: diese Transkription voll erstattet
Ja – Interviews mischen Hocharabisch und Dialekt frei; ohne Vorabangabe, die Engine-Kombination richtet sich nach dem, was wir hören.
Eingestreutes Englisch und lokale Begriffe werden so transkribiert, wie sie fallen; wo sich die Engines nicht sicher sind, wird als Zweifelsfall markiert – zum Bestätigen oder Ersetzen.
Eine Stunde Audio liegt meist innerhalb von 30 Minuten vor; jede Sprache kostet $3.00 pro Stunde, sekundengenau abgerechnet, der Preis wird beim Upload festgeschrieben, fehlgeschlagene Aufträge kosten nichts.