Persona entrevistada: 中邮这家做得最好，对接的人两年没换过，我们这边省了不少事。
Resultados discrepantesVerificado en línea
«中邮»
Motores: 中游 ×2 · 中油 ×1 · 中邮 ×1
Búsqueda en línea: un distribuidor con ese nombre
Por recuento saldría «中游». Verificado: es 中邮, un distribuidor. Tú decides.
Confirmar ✓Reemplazar
4 motores · 1 verificación en línea · 1 por confirmar
La dificultad
Dónde está la dificultad en chino.
Acentos con raíz dialectal
Mandarín teñido de sichuanés, cantonés o hokkien: una palabra, muchos sonidos. La combinación de motores se ajusta al acento que oímos.
Jerga del oficio y muletillas
La jerga del sector y las muletillas a toda velocidad son donde fallan las herramientas genéricas: allí donde nuestros motores no coinciden, tú recibes una marca.
Nombres y lugares
Nombres, tratamientos y lugares se verifican en la web abierta; lo que no se puede verificar queda marcado para ti.
01Subir→02Transcribir→03Revisar solo las marcas→04Exportar
Precios
Un solo precio para los 27 idiomas.
✓Prorrateo al segundo, sin redondeos✓Tarifa fijada al subir✓Los trabajos fallidos no se cobran✓Defectos graves de calidad: esa transcripción se reembolsa por completo
Sí: no hace falta indicar la región, la combinación de motores se ajusta al acento que realmente oímos. Para dialectos puros (por ejemplo, cantonés hablado), escríbenos antes.
El inglés y los términos locales que se cuelen se transcriben tal como se oyen; lo que los motores no tienen claro queda marcado para que lo confirmes o lo reemplaces.
Una hora de audio suele estar lista en menos de 30 minutos; todos los idiomas cuestan $3.00 la hora, prorrateado al segundo, con la tarifa fijada al subir el archivo y sin cobro si el trabajo falla.