Persona entrevistada: Основной объём мы возили в Магнит, там брали регулярно.
Resultados discrepantesVerificado en línea
«Магнит»
Motores: магнит ×2 · магнат ×1 · Магнит ×1
Búsqueda en línea: una cadena de supermercados con ese nombre
Por recuento saldría «магнит». Verificado: es Магнит, una cadena de supermercados. Tú decides.
Confirmar ✓Reemplazar
4 motores · 1 verificación en línea · 1 por confirmar
La dificultad
Dónde está la dificultad en ruso.
Acentos en once husos horarios
El ruso abarca Eurasia, con acentos y préstamos locales por todas partes. La combinación de motores se ajusta al acento que oímos.
Reducción vocálica y velocidad
Las vocales átonas se difuminan a gran velocidad: donde los motores no coinciden, tú recibes una marca.
Nombres y lugares
Los patronímicos y los topónimos declinados se verifican en la web; lo demás queda marcado.
01Subir→02Transcribir→03Revisar solo las marcas→04Exportar
Precios
Un solo precio para los 27 idiomas.
✓Prorrateo al segundo, sin redondeos✓Tarifa fijada al subir✓Los trabajos fallidos no se cobran✓Defectos graves de calidad: esa transcripción se reembolsa por completo
Sí: los acentos de Asia Central, el Cáucaso y otros no hay que indicarlos; la combinación de motores se ajusta a lo que oímos.
El inglés y los términos locales que se cuelen se transcriben tal como se oyen; lo que los motores no tienen claro queda marcado para que lo confirmes o lo reemplaces.
Una hora de audio suele estar lista en menos de 30 minutos; todos los idiomas cuestan $3.00 la hora, prorrateado al segundo, con la tarifa fijada al subir el archivo y sin cobro si el trabajo falla.