Persona entrevistada: 오늘의집에서 봤어요. 사진이 많아서 고르기 편했어요.
Resultados discrepantesVerificado en línea
«오늘의집»
Motores: 오늘의 집 ×2 · 오늘에 집 ×1 · 오늘의집 ×1
Búsqueda en línea: una plataforma de decoración con ese nombre
Por recuento saldría «오늘의 집». Verificado: es 오늘의집, una plataforma de decoración. Tú decides.
Confirmar ✓Reemplazar
4 motores · 1 verificación en línea · 1 por confirmar
La dificultad
Dónde está la dificultad en coreano.
Niveles de cortesía
Las entrevistas alternan entre el banmal y las terminaciones honoríficas: la combinación de motores se ajusta al registro.
Cambios de sonido entre palabras
El enlace y la tensificación en los límites de palabra despistan a quien transcribe: cuando los motores no coinciden, queda marcado.
Nombres y lugares
Las entidades clave se verifican en la web abierta; lo que no se puede verificar queda marcado para ti.
01Subir→02Transcribir→03Revisar solo las marcas→04Exportar
Precios
Un solo precio para los 27 idiomas.
✓Prorrateo al segundo, sin redondeos✓Tarifa fijada al subir✓Los trabajos fallidos no se cobran✓Defectos graves de calidad: esa transcripción se reembolsa por completo
Sí, no hace falta indicarlo de antemano: la combinación de motores se ajusta al acento que realmente oímos.
El inglés y los términos locales que se cuelen se transcriben tal como se oyen; lo que los motores no tienen claro queda marcado para que lo confirmes o lo reemplaces.
Una hora de audio suele estar lista en menos de 30 minutos; todos los idiomas cuestan $3.00 la hora, prorrateado al segundo, con la tarifa fijada al subir el archivo y sin cobro si el trabajo falla.