文字起こしの品質をどう検証しているか、そして何がわかったか。 https://transcribe.solutions/ja/blog 2026-09-22T00:00:00Z https://transcribe.solutions/ja/blog/engines-that-fail-differently 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

一つのエンジンは固有名詞や数字を一貫して間違えます。エンジンを増やして効くのは、間違える場所が違うときだけ。負けた箇所も含めた実際のインタビューの記録です。

https://transcribe.solutions/ja/blog/fluent-errors 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

否定が反転しても文章は自然に読め、多数決でも見抜けません。だからツールは不確かな箇所を示すべきです。15 のツールを調べました。

https://transcribe.solutions/ja/blog/wer-lies 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

業界で最も好まれる誤り指標は、インタビュー音声では人を誤らせます。代わりに私たちが使うもの：まず参照を確かめ、次に意味を変える誤りを数えます。

https://transcribe.solutions/ja/blog/mixed-language-interviews 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

スペイン語の対象者、中国語の調査者、その間に通訳。ベンダーの資料とラボのテストは私たちを誤らせ、本物の録音は正反対の答えを出しました。

https://transcribe.solutions/ja/blog/who-said-that 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

組み込みの話者ラベルは人数が増えるとずれていきます。先に一人ひとりの声を学ばせることで、公開の会議データで 99% を超えました。ただし皆が順番に話す場合に限ります。

https://transcribe.solutions/ja/blog/27-languages 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

どこでも一番のエンジンはありません。27 言語それぞれについて、どのエンジンを選び、なぜそう選んだのか。言語別テストの索引です。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ar 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

同じエンジンでも、基準となる書き起こしが違うだけで誤り率は 49% から 18% に。アラビア語のダイグロシアのため、エンジンを一文ずつ意味で判断することになりました。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-cs 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

チェコ語の「not」は多くの場合、動詞の頭に付く ne- だけです。最難関の音声で Speechmatics はそれを落とし、Soniox は残しました。チェコ語のエンジンの選び方。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-da 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

本物のインタビューに最も近いデンマーク語の音声で、最もきれいだったのは AssemblyAI でした。それでも Soniox に置き換えました。その理由と、それに不利な証拠。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-de 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ドイツ映画三本とオーストリア映画一本。標準ドイツ語で最もきれいだった AssemblyAI は、ウィーン方言で英語に切り替わりました。Doubao はドイツ語から離れませんでした。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-el 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

あるエンジンはちゃんとしたギリシャ語を出力しながら、アクセント付きの母音だけを丸ごと飲み込みました。ギリシャ語の誤り率はもともと高い。映画の四つの音声でエンジンをどう選んだか。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-en 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

英語の映画の四場面を一行ずつ読みました。AssemblyAI と Doubao が同じ間違いをすることはめったにありません。だから両方で ElevenLabs を支えています。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-es 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

スペイン、メキシコ、アルゼンチンの映画の四場面。Doubao はかつてスペイン語では使えないと切り捨てられました。本当の原因は、私たちが間違えた言語コードでした。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-fi 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

クリアなフィンランド語の会話では、ElevenLabs に実質的な誤りはありませんでした。戦争映画の銃声の下では、どのエンジンも行を作り出しました。そして、フィンランド語で Soniox を使わない理由。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-fr 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

パリ郊外、パリ、ケベックの映画の四場面。行を作り出すことも反転させることも一度もなかったメイン以外のエンジンは Doubao だけ。そして WER からは何もわかりませんでした。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-hu 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ハンガリー映画の五つの音声。AssemblyAI は乱闘で一語を 23 回ループし、軽食スタンドではきれいなままでした。私たちは残しました。その判断に不利な証拠も載せます。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-id 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

インドネシア語のテスト音声は四つとも一本の映画から。騒がしい場面でエンジンが何を作り出したか、そして Soniox が AssemblyAI に代わってリファレンスになった理由。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-it 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ローマ、シチリア、ナポリ、ミラノの映画の四場面。ある重要な一行を正しく書けたのは十のエンジンのうち Doubao だけで、ElevenLabs は意味を反転させました。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ja 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

1950 年代の映画二本と現代のインタビュー二本。フィラーが日本語の順位をどう覆したか、Soniox が AssemblyAI に代わった理由、そしてまだ解決していないこと。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ko 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

韓国映画の四場面。ElevenLabs が大差でリードした理由、Doubao と Soniox が AssemblyAI に代わった理由、そして三者共通の誤りから学んだこと。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ms 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

マレー語のインタビューは文の途中でマレー語と英語が入れ替わります。最も危険な誤りは、エンジンが英語の部分を流暢なマレー語に黙って書き換えてしまうことです。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-nl 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

オランダ語の音源四本、エンジン四種で、捏造文も意味の反転もループもゼロ。レッドラインでエンジンを分けられないとき、私たちは誰の誤りが誰と違うかを見ます。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-no 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ノルウェー語の映画音源五本とポッドキャスト一本。あるエンジンは、クリアな音声で「浮気はしていない」を三度とも「浮気することにした」と書きました。私たちの選び方。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-pl 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ポーランド語の映画音源四本で、否定の反転は一か所だけ。それでもあるエンジンを外すには十分でした。ポーランド語のエンジンの選び方と、一つを入れ替えた理由。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-pt 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ブラジル映画の場面と本物の会話三本。Gemini は各会話で一行ずつ意味を反転させましたが、主軸トラックに勝つことも多くありました。欧州ポルトガル語のテスト音源はありません。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ro 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ルーマニア語で最もクリアな音源で、あるエンジンは一分間に三回意味を反転させました。ルーマニア語は、結果を受けてトラックを入れ替えた最初の言語でもあります。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-ru 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

難しいロシア映画の場面四つで八つの音声エンジンをどうテストしたか、何がうまくいかなかったか、そしてなぜ ElevenLabs に AssemblyAI、Doubao、Gemini を組み合わせるのか。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-sv 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

スウェーデン語の音源四本、エンジン九種。ある場面でいじめっ子が相手に謝れと命じますが、四つのエンジンがそれを「謝ります」に変えました。正しかったのは一つだけです。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-th 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

タイ語の音源三本：母音と声調記号を消していたバグ、Gladia の暴走する繰り返し、最高スコアの Qwen を使わない理由、そしてまだわかっていないこと。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-tr 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

トルコ映画の場面四つ：AssemblyAI の新モデルが悪化した理由、最下位の Doubao を残す理由、Soniox が予備止まりの理由、そして Gemini の欠けた結末。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-uk 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

背景にテレビがついているだけの区間に、二つのエンジンが会話を書き込みました。ウクライナ語で Soniox を見送った理由と、残したリスク。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-vi 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

ベトナム語の有効なテスト音源は二本だけです。それが示すこと、ElevenLabs に Doubao、Soniox、Gemini を組み合わせる理由、そして二本では証明できないこと。

https://transcribe.solutions/ja/blog/languages-zh 2026-09-22T00:00:00Z 2026-09-22T00:00:00Z Zeyu Si

普通話の映画の場面四つ、エンジン十二種を一行ずつ読む：雑音の中で文を捏造するのは誰か、諦めるのは誰か、そしてなぜ中国語だけ参照トラックが四本になったのか。